|
Телесериал "Дживc и Вустер" (Jeeves and Wooster) - самая яркая
экранизация наиболее популярного цикла произведений П.Г.Вудхауза. Впервые был показан в 1990-м году.
В России вышел в 1993-м и был показан рядом каналов. В августе 1998-го года сериал демонстрировался по Российскому
телевидению. Показать успели только первую часть...
В июне 2003 г. Дживс и Вустер вернулись на российский экран. Все двадцать три серии, заново переозвученные, были показаны
на канале "Россия". К сожалению, время показа выбрано не совсем удачное. Конечно,
настоящие поклонники были готовы смотреть Дживса и Вустера и в четвертом часу ночи, но
Российское общество Вудхауза провело кампанию
за повтор сериала в более удобное время. Было собрано несколько тысяч голосов...
Осенью 2004 года фильм снова будет показан на канале ТНТ.
1 серия: 11 сентября - 14:55
2 серия: 12 сентября - 14:55
3 серия: 18 сентября - 14:55
4 серия: 19 сентября - 14:55
5 серия: 25 сентября - 14:55
6 серия: 26 сентября - 14:55
FAQ
Q. Сколько частей/серий в JW?
- 4 части - 1-я часть - 5 серий, 2-я, 3-я и 4-я - по 6 серий - всего 23 серии по 52 минуты.
Q. Когда вышел фильм?
- 1 часть - 1990 г.
- 2 часть - 1991 г.
- 3 часть - 1992 г.
- 4 часть - 1993 г.
Q. Когда фильм впервые показали в России?
- В 1993 году. Существуют разные версии, по какому именно каналу.
Я помню, что по "Российским университетам" (бывш. 4-я кнопка),
а Ссмит утверждает, что по 2х2 (3-я кнопка). Совершенно точно,
фильм шел повторно в июне 1994 года по первому каналу.
В 1998 году фильм показывали в Украине, в Петербурге (тогда уже Питерский канал
вылетел с пятой кнопки в Москве), по кабельному каналу "Столица" (Москва).
Наконец, его показали по РТР, но до "дефолта" успели только первую часть...
В июне-июле 2003 г. фильм был полностью показан на канале "Россия".
Q. Какие существуют переводы фильма?
- Существовал единственный закадровый перевод, озвученный Алексеем Востриковым
Для нового показа фильм озвучен заново. Это закадровый перевод на два голоса - мужской и женский.
Q. Кто играет Дживса, а кто - Вустера?
- Дживса - Стивен Фрай, Вустера - Хью Лори
Q. На каких носителях существует фильм?
- Фильм выпускался на видеокассетах и DVD в Англии, США и России.
Q. Если ли субтитры на DVD?
- В российском релизе есть русские субтитры. Английских субтитров не существует в природе.
Q. Где купить DVD?
- В Лавке Споуда
Дополнительные вопросы
Форум Российского общества Вудхауза
wodehouse.ru
|